-
1 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
док.сокр. UCPDC банк., межд. эк. "Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов" (правила осуществления расчетов по аккредитивам, выпущенные Международной торговой палатой; в первоначальном виде сформулированы в 1933 г., с 1994 г. действуют в редакции от 1993 г.; этих правил придерживаются практически все страны мира)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
-
2 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
2) Деловая лексика: (UCP) Единые правила и нормы документарных товарных аккредитивовУниверсальный англо-русский словарь > Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
-
3 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
банк. Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
-
4 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
сокр. UCPDC межд. эк., фин. "Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов" (правила осуществления расчетов по аккредитивам, выпущенные Международной торговой палатой; в первоначальном виде сформулированы в 1933 г., с 1994 г. действуют в редакции от 1993 г.; этих правил придерживаются практически все страны мира)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
-
5 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP)
Деловая лексика: Единые правила и нормы документарных товарных аккредитивовУниверсальный англо-русский словарь > Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP)
-
6 Uniform Customs and Practices for Documentary Credits
док.
* * *
abbrev.: UCPDC Uniform Customs and Practices for Documentary Credits унифицированные правила документарных аккредитивов, выпущенные Международной торговой палатой (Париж); этих правил придерживаются практически все страны мира.* * *«единая методика и практика использования документарных аккредитивов»документ интернационального значения, разработанный международной торговой палатой в качестве общего свода правилАнгло-русский экономический словарь > Uniform Customs and Practices for Documentary Credits
-
7 Uniform Customs and Practices for Documentary Credits
The new English-Russian dictionary of financial markets > Uniform Customs and Practices for Documentary Credits
-
8 documentary letter of credit
сокр. DLC банк. документарный аккредитив (форма коммерческого аккредитива, при которой банк обязуется выплатить согласно инструкциям покупателя определенную сумму продавцу против предъявления продавцом документов, подтверждающих отгрузку товара (коносамента, накладных, сертификатов происхождения и качества, страховых документов); вместо платежа банк может взять обязательство акцептовать или учесть тратты)Syn:See:clean letter of credit, letter of credit, commercial letter of credit, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, stale bill of lading, bill of lading, invoice 1.
* * *
документарный аккредитив: форма коммерческого аккредитива - банк обязуется выплатить, согласно инструкциям покупателя, определенную сумму продавцу против предъявления документов (коносамента, накладных, сертификатов происхождения и качества, страховых документов); вместо платежа банк может взять обязательство акцептовать или учесть тратты; см. commercial letter of credit.* * ** * *документарный аккредитив; товарный аккредитив. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивид аккредитива, который оплачивается при предъявлении соответствующих товарных документовАнгло-русский экономический словарь > documentary letter of credit
-
9 UCPDC
1) Банковское дело: унифицированные правила документарных аккредитивов (выпущенные Международной торговой палатой; Uniform Customs and Practices for Documentary Credit)2) Инвестиции: Uniform Customs and Practices for Documentary Credit3) Международная торговля: Uniform Customs and Practice for Documentary Credits -
10 UCPDC
* * *
abbrev.: UCPDC Uniform Customs and Practices for Documentary Credits унифицированные правила документарных аккредитивов, выпущенные Международной торговой палатой (Париж); этих правил придерживаются практически все страны мира. -
11 UCP
1) Техника: unit construction principle2) Религия: Urban Church Planting3) Экономика: Uniform Customs and Practice for Documentary Credits4) Телекоммуникации: Universal Communications Platform5) Сокращение: Unified Command Plan6) Университет: University of central punjab7) Физиология: Uniform Customs And Practice, uncoupling protein8) Вычислительная техника: Universal Computer Protocol (SMS, Europa)9) Фирменный знак: United Cattle Products, United Cow Products10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блочная панель управления (unit control panel)11) Сахалин Р: unit control panel12) Общественная организация: United Cerebral Palsy, United Cerebral Palsy Association13) Международная торговля: Uniform Customs and Practices -
12 ucp
1) Техника: unit construction principle2) Религия: Urban Church Planting3) Экономика: Uniform Customs and Practice for Documentary Credits4) Телекоммуникации: Universal Communications Platform5) Сокращение: Unified Command Plan6) Университет: University of central punjab7) Физиология: Uniform Customs And Practice, uncoupling protein8) Вычислительная техника: Universal Computer Protocol (SMS, Europa)9) Фирменный знак: United Cattle Products, United Cow Products10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блочная панель управления (unit control panel)11) Сахалин Р: unit control panel12) Общественная организация: United Cerebral Palsy, United Cerebral Palsy Association13) Международная торговля: Uniform Customs and Practices -
13 International Chamber of Commerce
орг.сокр. ICC межд. эк. Международная торговая палата, МТП (международная неправительственная организация, основной целью которой является содействие развитию международного экономического сотрудничества, свободе передвижения рабочей силы, товаров и услуг; создает условия для обмена информацией между национальными и двусторонними торговыми палатами, предоставляет арбитражные услуги по коммерческим спорам, помогает разрабатывать стандарты деловой практики, публикует международные правила толкования коммерческих терминов; создана в 1920 г.)See:Chamber of Commerce, Ifo World Economic Survey, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, Uniform Rules for Collections, ICC International Code of Advertising Practice, ICC International Code of Direct Marketing, ICC International Code of Environmental Advertising, ICC International Code of Sales Promotion, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, ICC International Code of Sponsorship, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, Incoterms
* * *
abbrev.: ICC Международная торговая палата: организация, созданная в 1920 г. в Париже для обмена информацией между национальными и двусторонними торговыми палатами в интересах развития международного экономического сотрудничества, свободы передвижения товаров, услуг, рабочей силы; предоставляет арбитражные услуги по коммерческим спорам, помогает разрабатывать стандарты деловой практики.* * ** * *объединяет торговые палаты и банковские ассоциации различных стран мира; при МТП действует арбитражный суд для урегулирования международных споров abbr ICC-----международная организация деловых кругов, которая представляет их интересы в международных делах; штаб-квартира организации находится в Париже abbr. ICCАнгло-русский экономический словарь > International Chamber of Commerce
-
14 UCP
сокр. от Uniform Customs and Practice банк., межд. эк. Унифицированные правила и обычаиSee: -
15 UCP
межд. эк., фин. сокр. от Uniform Customs and PracticeSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > UCP
-
16 custom
1. сущ.1) общ. обычай, обыкновение, привычкаCustom is second nature. — Привычка — вторая натура.
He left the house at nine exactly, as is his custom. — По своему обыкновению он уходил из дома ровно в девять.
Syn:praxis 2)See:2) марк. клиентура, (постоянные) покупателиCOMBS:
Most of our custom comes from tourists nowadays. — Сейчас большинство наших покупателей — это туристы.
Syn:patronage 4)3) торг. (регулярные) заказы, закупки ( со стороны постоянных покупателей)I shall withdraw my custom from this shop. — Я больше не буду делать покупки в этом магазине.
Syn:patronage 3)4) соц. обычай (общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения, неформально регулируемая группой социальная практика)ATTRIBUTES:
a local [ancient\] custom — местный [древний\] обычай
COMBS:
In my country, it's the custom (for women) to get married in white. — В моей стране по обычаю женщины выходят замуж в белом.
See:5) мн., межд. эк., гос. фин. таможенные пошлиныSyn:customs 2)6) межд. эк., гос. фин. таможня; таможенный пост; таможенное управление (в этом значении обычно используется во множественном числе, в единственном числе встречается, как правило, в атрибутивной функции)Syn:customs 1) б)See:2. прил.марк. заказной, на заказ, индивидуальный, личныйcustom woodworking — изделие из дерева на заказ; изготовление деревянных изделий на заказ
See:* * * -
17 letter of credit
сокр. L/C, LOC банк. аккредитив, кредитное [аккредитивное\] письмо (документ, выписываемый банком-эмитентом и предоставляющий другому банку полномочия по выплате определенной суммы лицу (бенефициару), указанному в документе, если данное лицо выполнит необходимые условия, как правило, предоставит документы, подтверждающие отправку товара)COMBS:
opening [issue\] of a letter of credit — выставление [открытие, выдача\] аккредитива
to issue [to open\] a letter of credit — выставлять [открывать, выдавать\] аккредитив
Syn:credit 1. 4)See:acceptance letter of credit, advised letter of credit, anticipatory letter of credit, back-to-back letter of credit, circular letter of credit, clean letter of credit, commercial letter of credit, confirmed letter of credit, date letter of credit, deferred payment letter of credit, direct letter of credit, direct pay letter of credit, divisible letter of credit, documentary letter of credit, export letter of credit, import letter of credit, irrevocable letter of credit, letter of credit at sight, negotiable letter of credit, negotiation letter of credit, non-operative letter of credit, non-transferable letter of credit, performance letter of credit, restricted letter of credit, revocable letter of credit, revolving letter of credit, sight letter of credit, stand-by letter of credit, straight letter of credit, time letter of credit, transferable letter of credit, traveller's letter of credit, unconfirmed letter of credit, usance letter of credit, letter of credit issuing bank, issuing bank 1), beneficiary 1), в account party, shipping documents, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, advising bank, confirming bank, negotiating bank, accepting bank, nominated bank, paying bank, authority to pay, waiver of discrepancies
* * *
letter of credit; L/C; LOC аккредитив ("кредитное письмо"): 1) инструмент или документ, выпущенный банком и гарантирующий векселя клиента до определенной суммы в течение оговоренного срока; заменяет банковский кредит и элиминирует риск продавца товаров; приказ банка корреспонденту за границей выплатить определенную сумму указанному лицу (напр., в форме учета векселей); форма платежа во внешней торговле: экспортер оговаривает в контракте открытие импортером аккредитива в его пользу с оплатой при предъявлении отгрузочных документов; 2) обязательство банка погасить ценные бумаги клиента в случае банкротства последнего; при любой форме аккредитива банк берет на себя обязательство в пользу клиента; см. commercial/ confirmed/ direct-pay/ documentary/ irrevocable/ limited/ performance/ revocable/ revolving/ stand-by/ traveler's letter of credit.* * *Банки/Банковские операциипоручение одного кредитного учреждения другому произвести оплату товарно-транспортных документов за отгруженный товар или выплатить предъявителю аккредитива определенную сумму денегabbrL/C -
18 FIATA bill of lading
сокр. FBL трансп. коносамент ФИАТА, коносамент по условиям ФИАТА (форма коносамента, разработанная Международной федерацией экспедиторских ассоциаций; данный коносамент предназначен для мультимодальных перевозок и является оборотным инструментом (если иное не указано в условиях коносамента); коносамент ФИАТА соответствует Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов в части требований к документам о смешанных перевозках и может использоваться при расчетах по документарным аккредитивам, если это предусмотрено условиями аккредитива)Syn:See:bill of lading, International Federation of Freight Forwarders Association, international multimodal transport, multimodal transport contract, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, International Federation of Freight Forwarders Association, International Chamber of Commerce, combined transport bill of lading, negotiable bill of lading, house bill of lading, documentary letter of credit -
19 Forwarders Certificate of Receipt
сокр. FCR трансп. экспедиторская расписка (о приеме груза) (документ, выдаваемый экспедиторским агентством в подтверждение принятия груза; является необоротным инструментом; не соответствует всем требованиям, содержащимся в Унифицированных правилах, и не может использоваться при расчетах по документарным аккредитивам)See:Англо-русский экономический словарь > Forwarders Certificate of Receipt
-
20 Forwarders Certificate of Transport
сокр. FCT трансп. транспортный сертификат экспедитора, сертификат экспедитора о транспортировке (документ, подтверждающий, что экспедитор принял груз и обязуется организовать его перевозку в пункт назначения)See:Англо-русский экономический словарь > Forwarders Certificate of Transport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits — (UCP) Produced by the International Chamber of Commerce (ICC), an international set of rules governing the rights and obligations of traders and banks under letters of credit. The most recent edition is the UCP 600, the successor to the UCP 500,… … Law dictionary
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits — The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP) is a set of rules on the issuance and use of letters of credit. The UCP is utilised by bankers and commercial parties in more than 175 countries in trade finance. Some 11 15% of… … Wikipedia
Uniform Customs and Practice for Commercial Documentary Credits — (UCP) A publication of the International Chamber of Commerce which codifies the widespread understanding of bankers and merchants about the mechanics and operations of letters of credit. The UCP is law in the sense that the typical commercial… … Black's law dictionary
UCPDC — Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (Business » International Business) … Abbreviations dictionary
Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive (ERA) — Uniform Customs and Practice for Documentary Credits; Regelwerk für die Eröffnung und Abwicklung von Dokumentenakkreditiven (⇡ Akkreditiv), das unter der Federführung der Internationalen Handelskammer Paris (⇡ ICC) entwickelt worden ist. Die ERA… … Lexikon der Economics
Letter of credit — After a contract is concluded between buyer and seller, buyer s bank supplies a letter of credit to seller … Wikipedia
commercial transaction — ▪ economics Introduction in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… … Universalium
Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов — (англ. Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP)) свод правил, выработанный мировой практикой проведения расчётов в форме документарного аккредитива. Документ разработан и опубликован Международной торговой палатой… … Википедия
International Chamber of Commerce — The International Chamber of Commerce is a non profit, private international organization that works to promote and support global trade and globalization. It serves as an advocate of some world businesses in the global economy, in the interests… … Wikipedia
Accréditif — Lettre de crédit Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de… … Wikipédia en Français
Crédit Documentaire — Lettre de crédit Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de… … Wikipédia en Français